DreamBridgeUSA DreamBridgeUSAStudy. Work. Succeed in America.

شروط الاستخدام

American Dream Global Opportunities LLC
Texas Limited Liability Company · SOS File No. 806783886
Business address: 5900 Balcones Drive #8981, Austin, TX 78731, USA
Registered agent: Northwest Registered Agent, LLC · 5900 Balcones Drive, Ste 100, Austin, TX 78731
support@dreambridgeusa.com

آخر تحديث: ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٦

للمسائل الأمريكية تحديداً — التأشيرات، حظر رسوم التجنيد، حقوق العامل، ومكافحة الاتجار بالبشر — اقرأ الأحكام الخاصة بالولايات المتحدة. وهي تسود على هذه الوثيقة عند التعارض في تلك المسائل.

١. من نحن وما الذي نقدّمه

DreamBridgeUSA منصة وساطة تقنية تربط الباحثين عن عمل والطلاب بأصحاب العمل والجامعات في الولايات المتحدة. نحن لسنا صاحب عمل، ولسنا جامعة، ولسنا مكتب محاماة، ولسنا جهة حكومية.

٢. ما لا نضمنه

  • لا نضمن الحصول على وظيفة أو قبول جامعي.
  • لا نضمن إصدار تأشيرة أو الموافقة على أي طلب هجرة. قرار التأشيرة يعود حصراً للسلطات الأمريكية المختصة.
  • لا نضمن مدة أو نتيجة أي إجراء حكومي.
  • شارة «كفالة التأشيرة» تعني فقط أن صاحب العمل صرّح بذلك وقت النشر — ولا تعني ضماناً بأي شكل.

٣. رسوم الخدمة

  • باقة خدمات المنصّة سعرها 9.99 $ (دولار أمريكي) تُدفع مرة واحدة — لا عن كل وظيفة، عبر مزوّد الدفع (PayPal). للوظائف المفتوحة للمتقدمين من كل دول العالم، الاشتراك فيها مطلوب قبل أول طلب؛ وبعد سدادها يصبح التقديم على أي وظيفة أخرى مجانياً.
  • التقديم مجاني على الوظائف المخصّصة للمقيمين في الولايات المتحدة وعلى وظائف H-2A/H-2B؛ والباقة فيها اختيارية، ويُرسل الطلب سواء اشترك المتقدم أم لا.
  • بعض الوظائف موسومة «داخل الولايات المتحدة» (تتطلب تصريح عمل أمريكياً ولا تشملها كفالة تأشيرة)؛ لا يُقبل التقديم عليها إلا من المتواجد داخل الولايات المتحدة.
  • الوظائف الفيدرالية المنقولة من USAJOBS يُقدَّم عليها مجاناً على موقع USAJOBS الرسمي وحسب تعليمات الإعلان — لا عبر المنصّة ولا مقابل أي رسم.
  • ما يشمله الرسم بالتحديد: تحويل سيرتك الذاتية إلى صيغة مقروءة آلياً (ATS)، وبناء ملفك المهني، ومطابقته مع الشواغر، وإيصال طلبك إلى صاحب العمل، والتدريب على المقابلات، والتواصل المباشر مع صاحب العمل.
  • لا يُستوفى هذا الرسم منك إذا كان الشاغر ضمن برنامج أو ولاية يحظر القانون فيهما تحميل العامل تكاليف الحصول على العمل — انظر الأحكام الخاصة بالولايات المتحدة، البند ٤. وإن استُوفي بالخطأ يُردّ كاملاً.
  • الرسم مقابل عمل تؤدّيه المنصّة. لا يشتري وظيفة، ولا قراراً حكومياً، ولا أفضلية على متقدّم آخر — الترتيب يقوم على المهارة والخبرة والتعليم واللغة والتوافر والموقع فقط.
  • لا تُخصم أي رسوم من أجر العامل إطلاقاً. واستخدام المنصّة مجاني لأصحاب العمل؛ وأي رسوم حكومية أو قانونية تخص تأشيرة يتحمّلها صاحب العمل ويدفعها مباشرة للجهات المختصة أو لمحاميه، ولا يجوز تحميلها للعامل بأي صورة.
  • في الوظائف التي تتطلب الباقة، يُرسل الطلب إلى صاحب العمل بعد تأكيد الدفع من مزوّد الدفع.

٤. الاسترداد

تُستردّ الرسوم كاملة إذا لم تُقدَّم الخدمة: إذا حُذف إعلان الوظيفة قبل مراجعة طلبك، أو إذا تعذّر على المنصة معالجة طلبك لسبب يعود إلينا. لا تُستردّ الرسوم لمجرد عدم اختيارك من صاحب العمل، لأن الخدمة تكون قد قُدّمت. تُقدَّم طلبات الاسترداد خلال ٣٠ يوماً من الدفع.

٥. التزاماتك

  • تقديم معلومات صحيحة. المعلومات المضلّلة في سياق الهجرة قد تعرّضك لعقوبات قانونية جسيمة.
  • رفع مستنداتك أنت فقط، ولا ترفع مستندات شخص آخر دون إذنه.
  • عدم استخدام المنصة لأي غرض غير قانوني.

٦. مسار الدراسة

مسار الدراسة متاح حالياً للمتقدمين من قائمة دول محدّدة تظهر في الصفحة الرئيسية وقد تتغيّر. بيانات الجامعات (الرسوم، المواعيد، نسب القبول) مأخوذة من مصادر معلنة ويظهر تاريخ آخر تحديث لكل سجل — تحقّق دائماً من موقع الجامعة الرسمي قبل اتخاذ أي قرار.

٧. المساواة وعدم التمييز

محرّك المطابقة لدينا يقيّم المهارة والخبرة والتعليم واللغة والتوافر والموقع فقط. لا يستخدم الجنسية أو العرق أو الدين أو الجنس أو العمر أو الحالة الاجتماعية. نتيجة المطابقة إرشادية ولا تتخذ أي قرار توظيف — القرار بشري دائماً.

٨. إنهاء الحساب

يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت. يجوز لنا تعليق حساب عند مخالفة هذه الشروط أو الاشتباه باحتيال، مع إشعارك بالسبب.

٩. حدود المسؤولية

مسؤوليتنا تجاهك محدودة بالمبالغ التي دفعتها للمنصة خلال الاثني عشر شهراً السابقة. لا نتحمّل مسؤولية قرارات أصحاب العمل أو الجامعات أو السلطات الحكومية.

١٠. القانون الحاكم وحل النزاع

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية تكساس (Texas) والقانون الفيدرالي الأمريكي. ويُحاول حل أي نزاع ودّياً أولاً. ولا يمنعك أي بند هنا من الشكوى إلى أي جهة حكومية مختصة — وأي بند يخالف ذلك باطل. تفاصيل التحكيم في الأحكام الخاصة بالولايات المتحدة.

١١. إتاحة الوصول

نسعى لمطابقة WCAG 2.1 AA. إن واجهت حاجزاً يمنعك من استخدام أي جزء من المنصّة: access@dreambridgeusa.com

١٢. الملكية الفكرية

مستنداتك ملكك. محتوى المنصّة وتصميمها وعلامتها مملوكة لنا. بلاغات حقوق النشر (DMCA): dmca@dreambridgeusa.com

١٣. تعديل الشروط

أي تعديل جوهري يُبلَّغ به عبر البريد وداخل المنصّة قبل ٣٠ يوماً من سريانه، ويتغيّر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.

١٤. التواصل

للأسئلة حول هذه الشروط: legal@dreambridgeusa.com

Terms of Service

Last updated: 25 October 2026

For U.S.-specific matters — visas, the recruitment-fee prohibition, worker rights and anti-trafficking — read the United States Terms. On those matters they control over this document.

1. Who we are and what we provide

DreamBridgeUSA is a technology intermediary connecting job seekers and students with employers and universities in the United States. We are not an employer, not a university, not a law firm, and not a government agency.

2. What we do not guarantee

  • We do not guarantee employment or university admission.
  • We do not guarantee a visa or approval of any immigration application. Visa decisions rest solely with the competent U.S. authorities.
  • We do not guarantee the duration or outcome of any government process.
  • A "visa sponsorship" badge means only that the employer stated so at posting time — it is not a guarantee of any kind.

3. Service fees

  • The platform's services package costs $9.99 (U.S. dollars), paid once — not per job — through our payment provider (PayPal). For jobs open to applicants worldwide it is required before the first application; once it is paid, applying to any further job is free.
  • Applying is free to jobs reserved for U.S. residents and to H-2A/H-2B jobs; there the package is optional, and the application is sent whether or not you subscribe.
  • Some jobs are marked "US-based" (they require U.S. work authorisation and carry no visa sponsorship); only a person inside the United States may apply to them.
  • U.S. federal jobs listed from USAJOBS are applied to free of charge on the official USAJOBS site, following the announcement's instructions — never through the platform and never for a fee.
  • Exactly what it covers: converting your CV into a machine-readable (ATS) format, building your professional profile, matching it against openings, delivering your application to the employer, interview training, and direct messaging with the employer.
  • The fee is not collected from you where the vacancy falls under a programme or a state in which the law prohibits charging a worker the cost of obtaining work — see the United States Terms, section 4. If it is collected in error it is refunded in full.
  • The fee pays for work the platform performs. It does not buy a job, a government decision, or advantage over another applicant — ranking uses skills, experience, education, language, availability and location only.
  • No fee is ever deducted from a worker's wages. The platform is free for employers; any government or legal costs of a visa are the employer's own, paid directly to the agencies or the employer's counsel, and may never be passed on to the worker in any form.
  • On a job that requires the package, the application is sent to the employer once the payment provider confirms payment.

4. Refunds

Fees are refunded in full where the service was not delivered: if the job posting is removed before your application is reviewed, or if we cannot process your application for reasons attributable to us. Fees are not refundable merely because an employer did not select you, as the service was performed. Refund requests must be made within 30 days of payment.

5. Your obligations

  • Provide accurate information. Misleading information in an immigration context can carry serious legal penalties.
  • Upload only your own documents, and never another person's documents without their permission.
  • Do not use the platform for any unlawful purpose.

6. The education track

The education track is currently open to applicants from a defined list of countries shown on the home page, which may change. University data (tuition, deadlines, acceptance rates) is drawn from published sources and each record shows when it was last updated — always confirm with the university's official website before making any decision.

7. Equal opportunity and non-discrimination

Our matching engine scores only skills, experience, education, language, availability and location. It does not use nationality, race, religion, sex, age or marital status. The match score is advisory and makes no hiring decision — a human always does.

8. Account termination

You may close your account at any time. We may suspend an account for breach of these terms or suspected fraud, and will tell you why.

9. Limitation of liability

Our liability to you is limited to the amounts you paid the platform in the preceding twelve months. We are not responsible for the decisions of employers, universities or government authorities.

10. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the State of Texas and U.S. federal law. Disputes are first addressed informally. Nothing here prevents you from complaining to any competent government agency — any clause purporting otherwise is void. Arbitration detail is in the United States Terms.

11. Accessibility

We aim to meet WCAG 2.1 AA. If you meet a barrier that stops you using any part of the platform: access@dreambridgeusa.com

12. Intellectual property

Your documents are yours. The platform's content, design and mark belong to us. DMCA notices: dmca@dreambridgeusa.com

13. Changes to these terms

Any material change is notified by email and inside the platform 30 days before it takes effect, and the last-updated date at the top of this page changes with it.

14. Contact

Questions about these terms: legal@dreambridgeusa.com