DreamBridgeUSA

سياسة الخصوصية

American Dream Global Opportunities LLC
Business Mailing Address: 5900 Balcones Drive, Suite #15935, Austin, TX 78731, USA
support@dreambridgeusa.com

آخر تحديث: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦

هذه الوثيقة نموذج تشغيلي يصف المعالجة الفعلية للبيانات في المنصة. يجب مراجعتها قانونياً قبل الإطلاق، خصوصاً فيما يتعلق بالنقل الدولي للبيانات.

١. البيانات التي نجمعها

الفئةأمثلةسبب الجمع
بيانات الحسابالبريد، الهاتف، الدولة، اللغةإنشاء الحساب والتواصل
الملف المهنيالمهنة، الخبرة، التعليم، المهارات، اللغاتالمطابقة مع الوظائف
المستنداتالسيرة الذاتية، جواز السفر، الشهاداتالتقديم والإجراءات القانونية
بيانات الدفعحالة الدفع والمبلغ والمرجعتأكيد رسوم الخدمة
سجلات تقنيةعنوان IP، نوع المتصفح، وقت الدخولالأمان والتدقيق

لا نخزّن أرقام البطاقات البنكية إطلاقاً. تُعالَج المدفوعات بالكامل لدى مزوّد الدفع (Stripe) ولا تمرّ بياناتها بخوادمنا.

٢. من يرى مستنداتك

لا يوجد أي مستند على رابط عام. كل تحميل يمرّ بفحص هوية وصلاحية، ويُسجَّل في سجل التدقيق:

  • أنت — دائماً، لمستنداتك أنت.
  • فريق الإدارة — للمراجعة، وكل وصول مسجّل.
  • صاحب العمل — فقط بمنح صريح ومحدود المدة وقابل للإلغاء، وعادة بعد ترشيحك. لا يرى جواز سفرك بمجرد اطّلاعه على ملفك.
  • الشريك القانوني — فقط إن كان ملفك مُسنداً إليه.
  • لا أحد غير ذلك.

٣. ما لا نفعله

  • لا نبيع بياناتك الشخصية.
  • لا نستخدم بياناتك لإعلانات طرف ثالث.
  • لا نشارك اسمك الكامل أو تواصلك مع صاحب العمل قبل ترشيحك — يظهر لهم قبل ذلك رمز مجهول فقط.
  • لا نتخذ قراراً آلياً بشأن التوظيف أو الهجرة.

٤. مدة الاحتفاظ

  • بيانات الحساب: طوال فترة نشاط الحساب.
  • المستندات: حتى تحذفها أنت، أو ٢٤ شهراً من آخر نشاط.
  • السجلات المالية وسجلات التدقيق: ٧ سنوات، وفق متطلبات المحاسبة والامتثال.

٥. حقوقك

لك الحق في الاطلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، والحصول على نسخة منها، وسحب موافقتك. لطلب أي من ذلك: privacy@dreambridgeusa.com — نردّ خلال ٣٠ يوماً.

٦. الأمان

كلمات المرور مخزّنة بخوارزمية scrypt (لا يمكن استرجاعها). المستندات مخزّنة خارج جذر الموقع بأسماء عشوائية وصلاحيات مقيّدة. الجلسات قابلة للإلغاء فوراً. كل إجراء حساس مسجّل في سجل تدقيق غير قابل للتعديل.

٧. نقل البيانات دولياً

بحكم طبيعة الخدمة، تُنقل بياناتك إلى الولايات المتحدة لتقديمها لأصحاب العمل والجامعات والسلطات المختصة. بتقديمك طلباً فإنك توافق على هذا النقل.

٨. البيانات الحسّاسة

بعض ما ترفعه يُصنَّف «معلومات شخصية حسّاسة» في قوانين عدة ولايات: جواز السفر، ووثائق وضع الهجرة، وأي مستند طبّي في ملف السفر. ونعاملها بذلك:

  • لا تُستخدم إلا لتقديم الخدمة التي رفعتها من أجلها — لا لاستنتاج شيء عنك، ولا لأي غرض ثانوي.
  • لا تصل إلى صاحب العمل إلا بمنح صريح محدود المدة قابل للإلغاء، ولا يصله جواز سفرك بمجرد اطّلاعه على ملفك.
  • كل اطّلاع عليها مُسجَّل في سجل تدقيق غير قابل للتعديل، ويشمل ذلك اطّلاع الإدارة.
  • لك أن تطلب تقييد استخدامها في أي وقت.

٩. حقوق سكّان الولايات الأمريكية

إن كنت مقيماً في كاليفورنيا أو فرجينيا أو كولورادو أو كونيتيكت أو يوتا أو تكساس أو أي ولاية سنّت قانون خصوصية شاملاً، فلك — إضافةً إلى ما في البند ٥ — الحقوق التالية:

  • المعرفة: أي فئات من بياناتك جمعناها، ومن أين، ولماذا، ولمن أفصحنا عنها.
  • الوصول والنقل: نسخة من بياناتك بصيغة قابلة للقراءة الآلية.
  • التصحيح: تعديل أي بيان غير دقيق.
  • الحذف: حذف بياناتك، فيما عدا ما يلزمنا الاحتفاظ به نظاماً (السجلات المالية وسجلات التدقيق).
  • تقييد استخدام البيانات الحسّاسة كما في البند ٨.
  • عدم التمييز: لا نحرمك من أي خدمة ولا نغيّر سعرها لأنك مارست حقاً من هذه الحقوق.
  • المراجعة البشرية: لا نتخذ أي قرار آلي يُنتج أثراً قانونياً عليك. نتيجة المطابقة إرشادية وقرار التوظيف بشري دائماً.

البيع والمشاركة: لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية سلوكية عبر المواقع — بأي من المعاني الواردة في تلك القوانين. ولا نتلقّى مقابلاً عن أي بيان شخصي.

كيف تمارس حقّك: راسلنا على privacy@dreambridgeusa.com، أو من داخل حسابك. نتحقّق من هويتك عبر بريد حسابك المسجّل، ونردّ خلال ٤٥ يوماً وقد نمدّدها ٤٥ يوماً أخرى مع إشعارك بالسبب. يجوز أن يتقدّم عنك وكيل مفوّض بتفويض مكتوب. وإن رُفض طلبك فلك التظلّم على العنوان نفسه.

إشارة الخصوصية العالمية (GPC): لا نبيع ولا نشارك بياناتك أصلاً، فليس لدينا ما نوقفه استجابةً للإشارة — ومع ذلك نحترمها ولا نتجاهلها.

١٠. الاحتفاظ — تفصيلاً

الفئةالمدةالسبب
بيانات الحسابمدة نشاط الحساب + ٣٠ يوماًتشغيل الخدمة ومهلة التراجع عن الحذف
المستنداتحتى تحذفها، أو ٢٤ شهراً من آخر نشاطلا نحتفظ بجواز سفر لا يخدم طلباً قائماً
الرسائل داخل المنصّة٢٤ شهراً من آخر رسالةإثبات ما وُعدت به عند أي نزاع
السجلات المالية٧ سنواتمتطلبات محاسبية وضريبية
سجل التدقيق٧ سنواتالتحقيق في أي إساءة أو وصول غير مصرّح

١١. التواصل

privacy@dreambridgeusa.com — وللأحكام الأمريكية التفصيلية: الأحكام الخاصة بالولايات المتحدة

Privacy Policy

Last updated: September 24, 2026

This policy describes how the platform processes data. It is not legal advice and should be reviewed by qualified counsel before launch and before international expansion.

1. What we collect

CategoryExamplesWhy
Account dataEmail, phone, country, languageAccount creation and contact
Professional profileOccupation, experience, education, skills, languagesMatching to jobs
DocumentsRésumé, passport, certificatesApplications and legal process
Payment dataPayment status, amount, referenceProcessing platform and employer payments
Technical logsIP address, browser, sign-in timeSecurity and audit

We never store card numbers. Payments are handled entirely by our payment provider (Stripe); card details never reach our servers.

2. Who can see your documents

No document sits on a public URL. Every download passes an identity and permission check and is written to the audit log:

  • You — always, for your own documents.
  • Our staff — for review; every access is logged.
  • An employer — only under an explicit, time-limited, revocable grant, normally after you are shortlisted. Viewing your profile does not give them your passport.
  • A legal partner — only if your case is assigned to them.
  • Nobody else.

3. What we do not do

  • We do not sell your personal data.
  • We do not use your data for third-party advertising.
  • We do not share your full name or contact details with an employer before you are shortlisted — until then they see only an anonymous code.
  • We do not make automated employment or immigration decisions.

4. Retention

  • Account data: for as long as the account is active.
  • Documents: until you delete them, or 24 months after last activity.
  • Financial and audit records: 7 years, as accounting and compliance rules require.

5. Your rights

You have the right to access, correct, delete and export your data, and to withdraw consent. To exercise any of these: privacy@dreambridgeusa.com — we respond within the period required by applicable law, and ordinarily within 30 days where no shorter period applies.

6. Security

Passwords are stored with scrypt (they cannot be recovered). Documents are stored outside the web root under random names with restricted permissions. Sessions can be revoked immediately. Every sensitive action is written to an append-only audit log.

7. International transfers

By the nature of the service, your data is transferred to the United States to be presented to employers, universities and the competent authorities. Where required, we obtain the consent or other lawful basis required for the transfer. You should review this policy before submitting an application.

8. Sensitive personal information

Some of what you upload is classed as "sensitive personal information" under several state laws: your passport, your immigration-status documents, and any medical record in a travel file. We treat it as such:

  • It is used only to deliver the service you uploaded it for — not to infer anything about you, and not for any secondary purpose.
  • It reaches an employer only under an explicit, time-limited, revocable grant. An employer reading your profile does not thereby see your passport.
  • Every access to it is written to an append-only audit log — including access by our own staff.
  • You may ask us to limit its use at any time.

9. Rights of U.S. state residents

If you live in California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, or any state with a comprehensive privacy law, you have — in addition to section 5 — the following rights:

  • To know: which categories of your data we collected, from where, why, and to whom we disclosed them.
  • Access and portability: a copy of your data in a machine-readable format.
  • Correction: to fix anything inaccurate.
  • Deletion: of your data, except what we are legally required to keep (financial and audit records).
  • To limit the use of sensitive data, as in section 8.
  • Non-discrimination: we do not deny you a service or change its price because you exercised one of these rights.
  • Human review: we make no automated decision producing a legal effect on you. The match score is advisory; a hiring decision is always human.

Sale and sharing: we do not sell your personal information and we do not share it for cross-context behavioural advertising — in any of the senses those laws give the words. We receive no consideration for any personal data.

How to exercise a right: write to privacy@dreambridgeusa.com, or use your account. We verify you through your registered account email, and answer within 45 days, extendable once by a further 45 with notice of the reason. An authorised agent may act for you with written permission. If your request is refused, you may appeal at the same address.

Global Privacy Control (GPC): we do not sell or share your data in the first place, so there is nothing for the signal to switch off — we nonetheless honour it rather than ignore it.

10. Retention, in detail

CategoryKept forWhy
Account dataLife of the account + 30 daysRunning the service, and an undo window on deletion
DocumentsUntil you delete them, or 24 months after last activityWe do not hold a passport that serves no live application
Platform messages24 months after the last messageProof of what you were promised, in a dispute
Financial records7 yearsAccounting and tax requirements
Audit log7 yearsInvestigating abuse or unauthorised access

11. Contact

privacy@dreambridgeusa.com — and for the detailed U.S. terms: United States Terms